Just to the left of the starting point for the level, you'll see a rock with coal in it. Draw leaves on the tree there and rain on it to push the ink away and the miner will come over to get the coal. You'll have to help her break the rock with your own pickaxe.