The Mimic chests can be defeated with 3-4 swings of the sword. This isn't very advisable, as they can output a lot of damage if you haven't found the ice pencil yet. I recommend taking a closer look at a set of chests before trying to open one. The Mimic chests are drawn more crudely and have "feet."