The rain pencil is in a room located on the rightmost side of the map. To get there, you'll need the leaves pencil. The room with it is the one below the fountain heart statue. Look in that room, you should be able to cross the ink using trees to get to the rain pencil. Take caution, as after collecting the rain pencil, a boss fight starts.